Hartmann, Ada, Letter, 3 October 1915

00001885-4.jpg
Description: 
Letter to Otto Hartmann

Tabs

Case Study: 
Letters of a German Soldier in the First World War: Otto Hartmann
Creator: 
Hartmann, Ada
Source: 
letter
Date: 
3 October 1915
Place: Minden
Collection/Fonds: 
Contributer: 
McMaster University Libraries
Rights: 
Copyright, public domain: McMaster University owns the rights to the archival copy of the digital image in TIFF format.

Identifier: 
00001885-4
Language: 
ger
Type: 
image
Format: 
jpg
Transcript: 

geredet haben, denn der hat zu der Aufwartung, welche ich jetzt habe, sie solle nur nicht hierhergehen, denn eine schlechtere Stelle gäbe es überhaupt garnicht und das andere mag ich garnicht schreiben, denn ich weiß nicht, ob der Brief nicht doch noch durchgeschnüffelt wird. Das junge Mädchen (ist übrigens schon 21 Jahre) hat es mir wieder erzählt und auch zum Briefboten gesagt, wie er es hier geschildert, wäre es ganz und gar nicht. Die Frau, welche unsern Abfall und die Kartoffelschalen hier immer abholt, hat zu dem jungen Mädchen gesagt, das wäre garnicht
[marginalia] und dann gehen wir zusammen zu Bett. Also der Brief vom 25.9. ist noch nicht hier. Noch viele herzliche
because he told the girl I'm employing now she should never come here, for there couldn't be a worse position. I don't even want to tell you everything else, because I don't know if the letter won't be gone through. The young girl (who is actually already 21 years old) told me about it. She also said to the letter carrier that it is not at all the way he tells it. The woman who always picks up our garbage and our potato skins told the young girl that it wasn't
[marginalia] with me, and then we'll both go to bed. So, the letter from Sept. 25th isn't here yet. Many warm