Hartmann, Otto, Letter, 16 July 1915

00001899-2.jpg
Description: 
Letter to Ada Hartmann

Tabs

Case Study: 
Letters of a German Soldier in the First World War: Otto Hartmann
Creator: 
Hartmann, Otto
Source: 
letter
Date: 
16 July 1915
Place: Borki, Poland
Collection/Fonds: 
Contributer: 
McMaster University Libraries
Rights: 
Copyright, public domain: McMaster University owns the rights to the archival copy of the digital image in TIFF format.

Identifier: 
00001899-2
Language: 
ger
Type: 
image
Format: 
jpg
Transcript: 

Transcription:
sind noch 50 hergekommen.
Muβ im Ganzen mit 1000 Mark
[nämlich?], welche wir nehmen, 2800
Mark abholen. Die Gefangenen
sind zu [sch...n?] von Anhang Juni ab
habe dieser Tage alles uns gerechnet
durch [„Kopftbacke“?], Arbeitstagen
[...] schreibe [morgen?] [wurd?] [dringter?] weiter
ich habe keinen Zeit mein Schatz!
Schrieb morgen aber morgen nicht
Habe kein Zeit mehr die Post
geht jetzt ab
Herzinnige grüβe u[nd] küβe
dein tr[auen] Otto
Enschuldig ich habe kein Zeit!
Translation:
another 50 have arrived. I have to obtain in all, with 1000 Marks [...], which we take, 2800 Marks. The prisoners are ... from the beginning of June onward. Today I have paid us all through ... workdays. [...] I have no time, my darling! Write [...] your faithful Otto. [...] Sorry I have no time!